PANTALONES ORDESA - ORDESA PANTS

 ORDESA PANTS

mi nuevo patrón en pdf, lo llevo gestando desde hace más de un año, está fue la primera versión, como veis el canesú delantero y trasero llevan una costura central, en la versión definitiva la he omitido para que resulte más fácil su confección, pero si tienes cierta experiencia en la costura, puedes añadirle un cm  en el centro de estás piezas y cortar dos de cada, en lugar de cortar uno doblado. Con este pequeño cambio podrías hacer como yo y utilizar un tejido de rayas cortado al bies.

Sin realizar esta modificación también quedaría espectacular combinado las rayas en horizontal en la parte superior y vertical en la inferior

my new pattern in pdf, I've been working on it for more than a year, this was the first version, as you can see the front and back yoke have a central seam, in the final version I have omitted it to make it easier to make, but if you have some experience in sewing, you can add a cm in the center of these pieces and cut two of each, instead of cutting one folded. With this small change you could do as I did and use a striped fabric cut on the bias.

Without any change ti would also look spectacular combined the stripes horizontally on the top and vertically on the bottom.

Si prefieres coser el pantalón en un tejido liso, una idea que queda genial, es coser el pespunte del canesú con doble aguja con hilo en un tono diferente al tejido, y con la puntada de refuerzo, de esa manera se enfatiza el diseño de la prenda. 

If you prefer to sew the pants in a plain fabric, a great idea is to sew the yoke stitching with a double needle with thread in a different tone than the fabric, and with the reinforcement stitch, thus emphasizing the design of the garment. 

Los cuadros son una buena elección, si quieres subir un nivel en la calidad de confección te doy la claves para que el resultado sea de alta costura y los cuadros queden bien casados.

1- Al cortar la tela, hemos de comprobar que las partes a casar, está correctamente alineadas.

2- Antes de coser, colocar los alfileres justo encima de las rayas de los cuadros de ambas partes, pasando un hilván con doble hilo

3-Coser a máquina justo encima del hilván

Si deseas ver las versiones que se han hecho de este patrón en intagram con el hastag #ordesapants @carmen.cose las podrás ver

Plaid fabric is a good choice, if you want to raise the level of quality of the sewing, I give you the keys to achieve a high quality result and a good matching of the plaid.

1- When cutting the fabric, we must check that the parts to be matched are correctly aligned.

2- Before sewing, place the pins just above the stripes of the squares of both parts,  and  baste with double thread.

3- Sew just above the basting stitch.

If you want to see the versions that have been made of this pattern on intagram with the hastag #ordesapants @carmen.cose you can see them

Bajar el talle 2 cm.
Marcar 2 cm en paralelo a la linea de cintura en el canesú delante  y recortar

Lower the waistline by 2 cm.
Mark 2 cm parallel to the waistline on the front yoke and cut out.
 

Copiar la forma del patrón en un papel y con la cinturilla original marcamos sobre el papel la nueva forma de la cinturilla. Hacemos lo mismo con el patrón del canesú detrás

Copy the new shape from the pattern onto a piece of paper and mark the new waistband shape on the paper with the original waistband. Do the same with the pattern for the back yoke. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

He cosido de nuevo el patrón ORDESAPANTS y en lugar de coserle la solapa con ollados, le he cosido corchetes, resulta más fácil y de esta forma no es necesario tener un kit de ollados. La tela es neopreno de ante, este tejido tiene bastante elasticidad, por este motivo lo he cosido una talla menor. 

I have sewn the ORDESAPANTS pdf pattern again and instead of sewing the flap with eyelets, I have sewn hook and eye fasteners,(only hooks) it is easier and this way it is not necessary to have an eyelets kit. The fabric is suede neoprene, this fabric has a lot of elasticity, that's why I sewed it one size smaller.